first of all ou need to upgrade to version 1.7.0 and use P.E.O.p.S. Soft Driver 1.18 and the eternal spu 1.41 plugins which should give you perfect emulation in windowed mode. enjoy playing a great game and i wish you luck on your project. ^^
try my suggestion and see if that helps.