Cool, I'm glad you liked it. A lot of work went into the hack, and it's nice to know people are actually playing it to completion.
The battle system and such was the last thing in the game to be worked on, and we did a series of public betas to see how the balance turned out. I got the impression from people that the difficulty was fine (And it was very easy for me considering I knew everything about the game), but it turned out a lot of people thought it was way too hard and relied on level grinding too much. Hence the version you played being released.
As for your questions: The Spline Helmet isn't obtainable in the game... I thought I'd set it in one of the last dungeons, but didn't. Ooops. Everything else was place properly, though, and the Spline Helm wasn't all that much better than the Regal Helm anyway.
The homepage is down due to the server bill not getting paid. Hopefully olaf will take care of that in a day or so.
And as for a turkish translation: It seems turkish uses a similar alphabet to english. Assuming it's not more than 26 characters, it should be fine, but any more and you're going to run into issues. Every tile in the graphics area where the alpahbet is stored is utilized for something.
Once again, thanks for playing.
<P ID="signature"></P>