Tales of Phantasia

[pipes]

Is the Dejap translation anygood?
<P ID="signature">The pipes clangor all the time!</P>

[sephiroth111]

> Is the Dejap translation anygood?
>

far better than the GBA version, i assure you. voices are better too. the GBA voices are painful to me.
<P ID="signature"><hr>
Ludvuck Foruk: Thats your first problem...thinking your a panda...
sephiroth111: and once again, i am totally confused as to whats going on.</P>

[Leldorion]

> Is the Dejap translation anygood?
>

"Bet she fucks like a tiger."
<P ID="signature">http://www.spreadfirefox.com/?q=affiliates&id=5361&t=64</A></P>

[Dark Knight Kain]

> Is the Dejap translation anygood?

It's not bad, but they messed up a few plot elements and wrote in childish humor. I'd go with the European GBA version, really, the dialog is decent, there's a patch to fix the changed names, and I have a beta version of a patch to fix the hideous font.

Also, I cannot stand the voices in the original, I'd rather have the terrible English voices...
<P ID="signature"><center>
http://dragonsbrethren.elazulspad.net/</a>
</center></P>

[Lillymon]

It's acceptable, but generally acknowledged to be deliberately inaccurate in some areas. I'd still take it over the official GBA translation, but other people don't agree.
<P ID="signature"><marquee direction=left scrollamount=8><img src=http://home.graffiti.net/lillymon:graffiti.net/images/keletav.gif></marquee>
!luos ruoy tae lliw stelek ehT</P>

[scrapbrain]

> > Is the Dejap translation anygood?
> >

Well, there's nothing wrong with dejap translation.

I was expecting the ToP GBA version to be better than the SNES. I am not disappointed with the graphics but the english voices gave me goosebumps. Throughout the GBA version, they use a font that is uncomfortable to read.

SNES version still rocks!
<P ID="signature"></P>

[Dark Knight Kain]

> Throughout the GBA version, they use a font that is uncomfortable to read.

http://www.zophar.net/wwwthreads/sho...sb=5&o=0&part=
<P ID="signature"><center>
http://dragonsbrethren.elazulspad.net/</a>
</center></P>

[Lillymon]

> I was expecting the ToP GBA version to be better than the
> SNES. I am not disappointed with the graphics but the
> english voices gave me goosebumps. Throughout the GBA
> version, they use a font that is uncomfortable to read.

Seriously? I was expecting it to be awful. I was right too.
<P ID="signature"><marquee direction=left scrollamount=8><img src=http://home.graffiti.net/lillymon:graffiti.net/images/keletav.gif></marquee>
!luos ruoy tae lliw stelek ehT</P>

[The 9th Sage]

> Seriously? I was expecting it to be awful. I was right too.

Haha...I think I was so thrilled that they FINALLY released it somewhere besides Japan after all this time I didn't think one way or another. I have to say though, font or translation non-withstanding, Tales of Phantasia is still a fun game on either system.
<P ID="signature">http://www.xanga.com/ZeldaDD


ZDD's Weblog - Nutritious and delicious.</a></P>