Zophar's Message Domain

Go Back   Zophar's Message Domain > Emulation Talk > Rom Hack

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-26-2018, 01:05 AM   #1
Reinc
Senior Member
 
Join Date: Jul 2018
Posts: 190
Default [Request] N64 - Mystical Ninja 2 Starring Goemon (E) (M3) Spanish translation

Second release of the Mystical Ninja 2 Starring Goemon (Europe) Spanish fan translation & fandub.

Last edited by Reinc; 09-11-2019 at 06:26 PM.
Reinc is offline   Reply With Quote
Old 08-21-2019, 01:47 AM   #2
Reinc
Senior Member
 
Join Date: Jul 2018
Posts: 190
Default

Mystical Ninja 2 Starring Goemon (Traducción al Español)
Traducción de Jackic

http://jackicblog.blogspot.com/
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	mystical_ninja2_sg_title_spanish.png
Views:	100
Size:	102.1 KB
ID:	456  

Last edited by Reinc; 09-11-2019 at 06:27 PM.
Reinc is offline   Reply With Quote
Old 09-11-2019, 06:53 PM   #3
Reinc
Senior Member
 
Join Date: Jul 2018
Posts: 190
Default

Mystical Ninja 2 Starring Goemon se desarrolla en una versión fantástica del período Edo en Japón, con bosques, montañas, viviendas y bajos fondos diseñados con temas japoneses y un toque de ciencia ficción. Las etapas individuales están pobladas por monstruos, obstáculos, elementos (como la moneda Ryō o las bolas de masa hervida) y, ocasionalmente, jefes, que son más fuertes que la mayoría de los enemigos. Los jugadores pueden correr, saltar, atacar con armas y usar varias habilidades especiales para llegar al final de los niveles y obtener pases de entrada. Hay cuatro personajes con tres uniformes disponibles para jugar, incluidos Goemon, Ebisumaru, Sasuke y Yae. Los personajes se pueden cambiar en ciudades o en etapas a través de portales a una casa de té interdimensional. Dos jugadores pueden jugar el juego simultáneamente, aunque ambos deben estar visibles en la pantalla; un jugador no puede avanzar si el otro corre en una dirección diferente. En cada etapa, una barra en la parte inferior de la pantalla muestra información sobre la salud del personaje, el arma equipada, las vidas restantes y la hora del día. Si un personaje es tocado o atacado por un monstruo, una barra de salud se reduce de un total de tres. Si todas las barras desaparecen, el jugador pierde una vida y debe reiniciar el escenario. El juego termina si se pierden todas las vidas, momento en el que vuelve al principio o al último punto en el que el jugador guardó su progreso con un paquete de control. Los monstruos derrotados a veces dejan bolas de masa y Maneki Neko: el primero repone la salud y el último mejora las armas hasta dos niveles por encima de la fuerza inicial.
Reinc is offline   Reply With Quote
Old 12-05-2019, 09:05 PM   #4
Reinc
Senior Member
 
Join Date: Jul 2018
Posts: 190
Default Goemon's Great Adventure

¡Los muertos están volviendo a la vida de repente y la carrera está en marcha para detenerlos en esta aventura de acción de ritmo rápido! Goemon, Ebisumaru, Sasuke y Yae son llamados por el antiguo conocedor para ver su nueva creación maravillosa, una máquina que trae a las personas del pasado al presente. Pero cuando la nueva creación es robada y activada, ¡desata un mundo de fantasmas y duendes! Ahora se acerca el enfrentamiento final: ¿Puede Goemon encontrar el coraje para prevalecer?
Reinc is offline   Reply With Quote
Old 12-17-2019, 02:14 PM   #5
Reinc
Senior Member
 
Join Date: Jul 2018
Posts: 190
Default Goemon's Great Adventure / Mystical Ninja 2 Starring Goemon

¡Goemon y todos sus amigos están de vuelta en su mayor aventura hasta ahora! Goemon's Great Adventure combina la clásica acción de la plataforma Goemon con un giro completamente nuevo. La malvada monja que viaja en el tiempo, Bismaru, ha convocado a Dochuki, un príncipe demonio, para hacerse cargo de la Tierra. ¡Pero primero, ella quiere casarse con él! ¿Pueden Goemon y su pandilla detener al demonio? ¿Puede Dochuki escapar de las garras empalagosas de la monja? ¿Ebisu superará alguna vez su propio récord de albóndigas? ¡Es una aventura que nunca olvidarás!
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	mystical_ninja2_sg_title_spanish.png
Views:	73
Size:	107.7 KB
ID:	864   Click image for larger version

Name:	gfs_50840_1_1_mid.jpg
Views:	71
Size:	100.2 KB
ID:	865  
Reinc is offline   Reply With Quote
Old 03-30-2020, 12:23 AM   #6
Reinc
Senior Member
 
Join Date: Jul 2018
Posts: 190
Default Goemon's Great Adventure (Spanish translation)

Zona 1: Edo.

El primer tablero, y de lejos el más fácil. Solo una muestra de lo que está por venir, pero
gran diversión, no obstante!


Lost'n Road.

La etapa más fácil del juego, ¡así que ábrete paso! Cuidado,
sin embargo, como a veces kappa (pequeños imps de agua verde) saltará fuera del agua!
Mátalos con proyectiles, es más fácil.

Lost'n Town.

Dirígete instantáneamente a la casa de té. ¡Allí, Sasuke se unirá a ti! (No se puede
dejar la ciudad sin él.) Es una buena idea ir a la tienda y comprar
comida y armadura, así como parando en la posada para guardar y descansar. Y ahora,
sin demora, pasemos a:
Pase 1! Espere hasta que el sol se haya puesto por completo y el cielo esté negro. Volver a
cerca de donde está la tienda de armaduras, y ve por el callejón. Sigue adelante y
saltar por el pozo ¡Habla con Iguana Man para obtener un pase!
Ahora, salga del pozo y diríjase hacia la derecha hasta que vea una puerta con un
firmar por ella Entra, y debería haber una mujer adentro (casa de Goemon). Pagarla
100 ryo, y 'ella' revelará ser un 'él'! Todavía conmocionado, espero que no, porque ahora
tienes el tubo de la cadena!
Ahora, regresa a la izquierda, hasta que salgas del callejón. Sigue adelante hasta que
llegar a otro callejón y entrar. Ahora deberías estar en la casa de DJ
Beatmania mismo! Él te pedirá un favor. Di sí y dirígete a ...

Lost'n Road.

Aquí están las ubicaciones de los objetos perdidos de Beatmania:
Auriculares: al principio, columpiarse en los polos hasta un nivel superior. Ir a la derecha para
un poco para conseguirlos!
Micrófono: cuando llegues a la roca rodante, empújala hacia la izquierda hasta el borde. Saltar sobre
y hasta un nivel superior. ¡Dirígete un poco hacia la izquierda para obtener el micrófono!
LP: Para obtener el LP, simplemente vence al mini jefe al final del nivel.
¡Ahora deberías obtener un pase! Estarás automáticamente en ...

Lost'n Town.

¡Reabastezca lo que necesite y siga adelante!

Mina de oro Digadig.

¡Cuidado con las ruedas de agua! Cuando el camino se divide en arriba + abajo, elige arriba. usted
tendrá que luchar contra un mini jefe! Golpéalo alrededor de la cara cuando esté pálido, pero
cuando se ponga rojo, escóndete en la esquina opuesta a la que mueve la cabeza
hacia. Además, es posible que tengas que esquivar la extraña bola de fuego. Una vez que lo derrotes, cabeza
adelante y supera el nivel! Luego, regresa a ...

Lost'n Town.

De ahora en adelante, supondré que vuelves a la ciudad, reabasteces, descansas, comes y
guardar cuando sea necesario. Regresa a donde está la casa de Goemon y entra a las casas en
esa area. En una de las casas, un anciano te pedirá que te deshagas de algunos
monstruos en la mina de oro Digadig. ¡Entonces, regresa allí!

Mina de oro Digadig.

Aquí están las ubicaciones de los siete mudtrotters:
1. Solo dirígete a la derecha para encontrarlo.
2. Cuando el camino se divide, dirígete hacia abajo. Sigue yendo a buscarlo.
3. Vuelve a donde se divide el camino y sube. Ve a la derecha un poco para encontrarlo.
4. Dirígete a la derecha desde el número 3.
5. Dirígete a la derecha desde el número 4.
6. Dirígete a la derecha desde el número 5.
7. ¡Uno grande! Justo a la derecha del número 6.
Estarás en Lost'n Town. Dirígete a ...

Pase Ringbell.

Como su nombre lo indica, toque las campanas para producir cosas. Necesitarás usar
El tubo de la cadena de Goemon en los bloques de estrellas para proceder. Cuando el camino se divide, toma
abajo a menos que quieras hacer tu vida más difícil. ¡Solo procede hasta el final!

Edo Checkpoint.

¡Espero que tengas suficientes pases! Si has estado siguiendo la caminata, deberías
Tener más que suficiente. No voy a mencionar esto de ahora en adelante.

Castillo Edo

¡El primer castillo, pero de ninguna manera fácil! Esto es solo una muestra de lo que está por venir.
¡En el primer estampador, ve debajo para una vida extra! Sigue rumbo a la derecha
¡hasta que veas dos bloques de estrellas, y destrúyelos por una muñeca de oro GOLD!
Siga los caminos obvios, y si no hay ninguno, ¡BUSQUE! Cuidado con
Impacto tratando de matarte! Después de que te dispare balas nasales, ve a la izquierda del
Ascensor para una vida extra. Cuando llegas al final y caes sobre la cabeza de Impacto,
te enfrentarás a:
(~ NOTA DE GERIMON-IMPACT ~ El impacto puede parecer desalentador, pero es muy fácil de comprimir
pasado, muévase lentamente para disparar su golpe temprano, luego espere a que su puño
muévete del camino, también cuando intente dispararte, muévete rápido para que
no puede apuntar a ti también ~)

Jefe 1: ¡Espantapájaros Shishi!

No es difícil de superar, cuando sabes cómo. Cuando el buscador te apunta, ¡CORRE! O
El impacto te aplastará. Cuando Shishi respire fuego, esquívelo, y cuando balancee un
bola y cadena alrededor, solo salta sobre ella. Cuando escupe bolas, sin embargo, golpea
ellos de vuelta en eso! Repita este proceso para vencer al jefe, vea una escena genial,
y pasar a ...

Impacto Jefe 1: Elegante Bismaru!

Ok, este es el jefe de Impacto más fácil, ¡pero prepárate para el desafío y la DIVERSIÓN!
Golpe rápido cualquier proyectil que pueda lanzarle, y si su salud se agota,
arroja el testigo al otro Impacto. Elegante Bismaru tiene 2 ataques especiales, uno
donde ella te encerra en un túnel y dispara cargas y cosas por él (solo golpea
lejos) y uno que te matará, así que pasa el testigo rápidamente para evitar
¡dañar! Cuando Elegante Bismaru vuela, manténgalo (Sí, Bismaru también es una cruz
¡vestidor! Apareció por primera vez en Goemon 3 para SNES, ¿sabes?) En tu mira
y reza para que el otro Impacto lo golpee. Cuando termine, una escena genial
sobrevenir. Date unas palmaditas en la espalda, ¡ese es el primer tablero despejado! Pero hay
¡Todavía quedan cuatro más, cada vez más difíciles!

Last edited by Reinc; 03-30-2020 at 01:14 AM.
Reinc is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:04 AM.

Contact Us - Zophar's Domain - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.