Zophar's Message Domain

Go Back   Zophar's Message Domain > Emulation Talk > Rom Hack

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 03-15-2010, 11:13 AM   #11
siegfried.m
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: Naples, Italy
Posts: 15
Default

I have discovered that is file sce_sbin_eng.bin in data/rom/scenario that contains subs for movies. I don't understand why changing the name of italian file from ita to eng, the subs don't appear. I also have copied sce_bustup.bin of european rom, but nothing change.
I need to know how to see text in bin files. I have HEX editors, but only appears symbols. I need a table.
siegfried.m is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2010, 04:57 PM   #12
InVerse
Senior Member
 
Join Date: Jul 2002
Location: Midwest, U.S.
Posts: 1,489
Default

To build a table file, you will need to use relative searching. There should be some tutorials/utilities on how to do that.
InVerse is offline   Reply With Quote
Old 03-15-2010, 05:01 PM   #13
siegfried.m
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: Naples, Italy
Posts: 15
Default

a guy say to me that I have to use Crystal Tile 2 with code page 1252, but I haven't this code 1252 :S
siegfried.m is offline   Reply With Quote
Old 03-16-2010, 12:20 PM   #14
siegfried.m
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Location: Naples, Italy
Posts: 15
Default

The author of english on japanese translation (akari212), has said that subs in videos don't work because english has different font and timing. So is needed an hack and a retiming for make subs work in videos.
siegfried.m is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 03:31 AM.

Contact Us - Zophar's Domain - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.