Zophar's Message Domain

Go Back   Zophar's Message Domain > Emulation Talk > Rom Hack

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-31-2005, 03:45 AM   #1
hakkyou
Junior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4
Default subtitles for PSX game?

I have a japanese game and with this game, there is an extra subtitle file but I don´t know how I make the subtitle work with the psx emulator? Can anyone help me??
hakkyou is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 02:24 AM   #2
The 9th Sage
Senior Member
 
The 9th Sage's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: NY State in the US
Posts: 17,439
Default Re: subtitles for PSX game?

> I have a japanese game and with this game, there is an extra
> subtitle file but I don´t know how I make the subtitle work
> with the psx emulator? Can anyone help me??

so there's an option for subtitles in the game?
__________________
Just can't wait to bomb some Dodongos.
---
http://www.xanga.com/zeldadd

Twitter
The 9th Sage is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 01:48 PM   #3
hakkyou
Junior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4
Default Re: subtitles for PSX game?


No I think not and thats the problem XD
hakkyou is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 01:51 PM   #4
Ugly Joe
Senior Member
 
Ugly Joe's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 1,461
Default Re: subtitles for PSX game?

> I have a japanese game and with this game, there is an extra
> subtitle file but I don´t know how I make the subtitle work
> with the psx emulator? Can anyone help me??
>
What's the extension on the subtitle file? What game is it?
__________________
Ugly Joe is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 04:29 PM   #5
hakkyou
Junior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4
Default Re: subtitles for PSX game?

The game is Toma raruku runner and the subtitles files is this --->
Gekitotsu Toma psx.sub
hakkyou is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 04:50 PM   #6
The 9th Sage
Senior Member
 
The 9th Sage's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: NY State in the US
Posts: 17,439
Default Re: subtitles for PSX game?

> The game is Toma raruku runner and the subtitles files is
> this --->
> Gekitotsu Toma psx.sub

I don't think I've heard of an external subtitle file for a PSX game...this confuses me greatly. :P If it was an AVI with external subs or something of that nature I'd tell you to rename the subtitle file to the same name as the game (assuming you're using an ISO or something of the game) and putting it in the same folder as the game.<P ID="edit"><FONT class="small">Edited by The 9th Sage on 11/01/05 12:00 PM.</FONT></P>
__________________
Just can't wait to bomb some Dodongos.
---
http://www.xanga.com/zeldadd

Twitter
The 9th Sage is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 04:59 PM   #7
Ugly Joe
Senior Member
 
Ugly Joe's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 1,461
Default Re: subtitles for PSX game?

> The game is Toma raruku runner and the subtitles files is
> this --->
> Gekitotsu Toma psx.sub

I'm assuming you also have a .img and .ccd file? That is not a "subtitle" file, it is a "subchannel" file.

From Alcohol Soft's site:
<blockquote><font class="small">In reply to:</font><hr>

Subchannel

Subchannel includes Data Subchannel and Audio Subchannel, where a disc saves
additional information other than normal data and tracks. Since not all
CD-ROMs/ CD-RWs support subchannel, some game and music vendors save the
"fingerprint information" in the two sub channels. Therefore, if user wishes
backup the disc, it is considered as failed if these data do not correctly
backup. The manufacturers that use such measure of CD copy protection
include Sony's Securom ("fingerprint " has been saved in Data Subchannel),
New Securom ("fingerprint" has been saved in Data and Audio Subchannels),
LibCrypt (Sony's PlayStation) and LaserLock. The data saved in Subchannels
includes 16bytes (such as Securom and New Securom) and 96bytes (LibCript).
Therefore, the performance of CD-ROM/ CD-RW can read the two Subchannels
include: a. Raw+96, b. Raw+16, c.Raw (the data on Subchannels are
unreadable), d. none (both the data on Subchannels and normal bad blocks are
unreadable).


<hr></blockquote>
__________________
Ugly Joe is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 05:01 PM   #8
The 9th Sage
Senior Member
 
The 9th Sage's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: NY State in the US
Posts: 17,439
Default Re: subtitles for PSX game?

> I'm assuming you also have a .img and .ccd file? That is
> not a "subtitle" file, it is a "subchannel" file.

Oh...*slaps forehead* I should have thought of that. <img src=smilies/banghead.gif> If that's the case, you can probably use that when burning the disc, and I think CD ROM plug-ins like Pete's CD plug-in support external files with the subchannels in them, so if you mount the image in something like Daemon Tools you could probably use the sub file this way.
__________________
Just can't wait to bomb some Dodongos.
---
http://www.xanga.com/zeldadd

Twitter
The 9th Sage is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2005, 06:54 PM   #9
hakkyou
Junior Member
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 4
Default Re: subtitles for PSX game?

Ahh thanx for the info, but it´s sad that´s no subtitles T_T
hakkyou is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 11:47 PM.

Contact Us - Zophar's Domain - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.