Zophar's Message Domain

Go Back   Zophar's Message Domain > General Chat > Talk of the Town

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-13-2006, 07:56 PM   #1
GhettoFabulous
Senior Member
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 277
Default Can anyone who reads Japanese help?

Can anyone who reads Japanese help translate this? Thanks in advance.

<img src=http://img353.imageshack.us/img353/7982/japaneserp4.jpg>
GhettoFabulous is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 11:05 PM   #2
Ugly Joe
Senior Member
 
Ugly Joe's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 1,461
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

> Can anyone who reads Japanese help translate this? Thanks
> in advance.

"Sayonara UO" (さよならUO), I think. Wait for Danoz or SamIAm or AkaneJones to tell you for sure, though.

edit: Sayonara = Goodbye, in case you didn't know
<P ID="signature">___________________________________ ____
</P><P ID="edit"><FONT class="small">Edited by Ugly Joe on 12/13/06 07:22 PM.</FONT></P>
__________________
Ugly Joe is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2006, 01:14 AM   #3
puduhead
Senior Member
 
puduhead's Avatar
 
Join Date: May 2001
Location: Utah
Posts: 5,403
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

> "Sayonara UO" (さよならUO), I think.
> Wait for Danoz or SamIAm or AkaneJones to tell you for
> sure, though.

yeah that's confirmed.
<P ID="signature">http://www.xanga.com/JohnDietzel<img src=http://pc.xanga.com/c3/7a/c37ac403ff93c46e67341c22cde75af03236737.jpg border=0></a></P>
__________________
puduhead is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2006, 01:56 PM   #4
GhettoFabulous
Senior Member
 
Join Date: Nov 2004
Posts: 277
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

I guess that explains why his house is about to fall in this MMORPG I play. Thanks. =)
<P ID="signature"></P>
GhettoFabulous is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2006, 04:00 PM   #5
pipes
Senior Member
 
pipes's Avatar
 
Join Date: May 2003
Posts: 1,883
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

Second age was the best.
<P ID="signature">The pipes clangor all the time!</P>
__________________
The pipes never clangor.
pipes is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2006, 06:46 PM   #6
Danoz
Senior Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 4,903
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

> Can anyone who reads Japanese help translate this? Thanks
> in advance.

Yep, sayonara. It's all in hiragana too, so you technically could have figured it out yourself fairly easily;


<P ID="signature">
http://www.oz3d.com</P>
Danoz is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2006, 09:19 PM   #7
Porchmonkey
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 462
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

> Second age was the best.
>

Damn last time I played UO was after the middle Cambriam extintion.
<P ID="signature">

Final Fantasy
</P>
Porchmonkey is offline   Reply With Quote
Old 12-14-2006, 11:00 PM   #8
Ugly Joe
Senior Member
 
Ugly Joe's Avatar
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 1,461
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

> Yep, sayonara. It's all in hiragana too, so you technically
> could have figured it out yourself fairly easily;

The 'sa' was really cramped. I thought it was 'wo' at first.
<P ID="signature">___________________________________ ____
</P>
__________________
Ugly Joe is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2006, 05:09 AM   #9
Danoz
Senior Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 4,903
Default Re: Can anyone who reads Japanese help?

> The 'sa' was really cramped. I thought it was 'wo' at
> first.

"wo" is actually a particle so it wouldn't be used in in a word, and it's pronounced "o" normally to define when an "object" is used by the verb. For instance;

watashi wa nihongo o benkyoushiteimasu
I am studying japanese or;
I wa japanese o currently studying
The "object" is "Japanese" or "nihongo"


<P ID="signature">
http://www.oz3d.com</P>
Danoz is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 06:15 PM.

Contact Us - Zophar's Domain - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.