Zophar's Message Domain

Go Back   Zophar's Message Domain > Emulation Talk > Rom Hack

Thread Tools Display Modes
Old 04-29-2012, 06:03 PM   #1
Junior Member
Join Date: Apr 2012
Posts: 1
Default please help with genesis graphics editing

Hi hackers

I just fully translated the game "Beauty and the Beast : Belle's Quest" to french. I had no problem with texts, as well as adding infinite lives, but I am stuck with graphics...

I want to replace the original english title screen :

with this one I made, a french title screen using the same color palette as the original :

I tried many tile editors, but tiles always look altered, just "mushy pixels". I searched and learned that many game graphics are compressed... But I don't find how to uncompress it.

Here is what most of the file looks like :

Sprite tiles are clear though, here I see the character's dress :

By the way, here is what the VDP debugger shows me while this screen :

Or maybe it would be easier to add it in the rom's empty space and tell the game to display it instead of the original ? I don't know how to do that neither.

Please help me, my translation just needs this screen to be finished.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Beauty and the Beast - Belle's Quest.png
Views:	331
Size:	11.8 KB
ID:	228   Click image for larger version

Name:	Beauty and the Beast - Belle's Quest trad fr.png
Views:	624
Size:	10.2 KB
ID:	229  

Last edited by DarkPig; 04-30-2012 at 03:52 PM.
DarkPig is offline   Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 04:43 AM.

Contact Us - Zophar's Domain - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.