View Single Post
Old 11-15-2005, 03:36 PM   #21
Gideon Zhi
Senior Member
 
Join Date: Jul 1999
Posts: 499
Default Re: Response to Ghidion Zhi

Hey, take it easy, man. I'm not out to crucify anyone. I'm just trying to point out that the purpose of a translation is to portray a game as accurately as possible in another language. Changing the "3" in the title would cause information loss, as the number 3 is pretty important to the game, its characters, plot devices, and underlying structures, and the way they mesh together. Changing the font would render a less-accurate representation of the game's original visual style. Thus, I'm all in favor of leaving it exactly as it is, as it is the most accurate representation of the original concept possible.
Gideon Zhi is offline