schmocke
New member
Are there any fans of Scribblenauts? What do you think of the sequel, Super Scribblenauts? I´m already in World 7 and personally, it´s a lot of fun.
BUT: I don´t understand Nintendos "check the quality of your own products department" regarding to this game. I assume, the english version plays just fine. I play Super Scribblenauts in German and here comes the pain sometimes (not as often as in the prequel, but it´s very annoying). By now, I think they just put their dictionary of possible words right into Google´s translator, as there are words you would never use in Germany. I also read about other translations with the same issues.
For example: there´s a level, where you have to transform a guy into a dragon respectively give him the abbilities a dragon has. In English, you have to give him a "firebreathing green winged potion" - I couldn´t figure out which words to use in my language. It ended up with summoning a potion, flying around with green wings and breathing fire.
So far, this puzzle wasn´t solveable for me in German. There were a few others, but thanks God - you can switch to English if you´re stuck.
Nintendo should had taken a better look on Super Scribblenauts before releasing it in non-English countries in my oppinion, like they did with the Layton series - by far the best translation on the DS ever.
BUT: I don´t understand Nintendos "check the quality of your own products department" regarding to this game. I assume, the english version plays just fine. I play Super Scribblenauts in German and here comes the pain sometimes (not as often as in the prequel, but it´s very annoying). By now, I think they just put their dictionary of possible words right into Google´s translator, as there are words you would never use in Germany. I also read about other translations with the same issues.
For example: there´s a level, where you have to transform a guy into a dragon respectively give him the abbilities a dragon has. In English, you have to give him a "firebreathing green winged potion" - I couldn´t figure out which words to use in my language. It ended up with summoning a potion, flying around with green wings and breathing fire.
So far, this puzzle wasn´t solveable for me in German. There were a few others, but thanks God - you can switch to English if you´re stuck.Nintendo should had taken a better look on Super Scribblenauts before releasing it in non-English countries in my oppinion, like they did with the Layton series - by far the best translation on the DS ever.