Heres the deal. I have Advent Children as an avi file. I have the subs as both a .ssa and a .srt file. Dvdsanta is borking up so I can't use that to burn them together. So I need an easy way to combine the .avi and the .srt or .ssa file in order to convert and burn it as a dvd so I can watch it on a dvd player with the subs. I have spent the last 3 hours fiddling with virtualdub, tmpegenc, dvdsanta, and others trying to get this to work and I give up. Any help would be greatly appreciated.