From my understanding voltage can be misread by 3rd party programs or even the motherboard itself.
Also, some motherboards have power saving features where it undervolts when idle. Did you measure the voltage under load?
in any case, try measuring the voltage of the power supply directly.