# Some characters to force the issue: $B%F%D(B
# Swedish, the language of glory and heroes. :-)
#
lang Svenska

#
# more_help_box
#
How to return to the main menu:        Att tervnta till huvudmenyn
To return to the menu once a game:     Fr att g till menyn nr ett spel
is running, press and hold the analog: kr, tryck in och hll den analoga
controller to the left for more than:  joysticken till vnster i mer n
3 seconds.:                            3 sekunder.

How to enter the in game menu:            Att n spelkontrollmenyn
To enter the in game menu, press and:     Fr att g till spelkontrollmenyn nr ett spel
hold the analog controller to the right:  kr, tryck in och hll den analoga joysticken
for more than 3 seconds.:                 till hger i mer n 3 sekunder.

New releases:			       Nya versioner
To get the latest release, point your: Nya versioner kommer att finnas
favourite browser to:                  tillgngliga p websidan
http://mc.pp.se/dc/dreamsnes/:         http://mc.pp.se/dc/dreamsnes/

#
# about_box
#
DC Programming:		DC Programmering
Graphics:		Grafik
Music:                  Musik
Disabled:               Avstngd
Original Snes9X code:   Snes9X originalkod


#
# Settings
#
Yes:		P
No:		Av
Stereo:		Stereo
Mono:		Mono
Mute:		Av
Chunky:		Taggig
Smooth:		Mjuk
Off:		Av

Performed by:	Framfrs av
50Hz:		50Hz
60Hz:		60Hz

Four controllers: Fyra kontrollrar
Two controllers:  Tv kontrollrar
Mouse in port 2: Mus i port 2
Mouse in port 1: Mus i port 1
Superscope in port 2: Superscope i port 2


If enabled, the game is automatically saved:	Om p s sparas spelet automatiskt
to the VMU if the SRAM changes, otherwise you:	till VMUn om SRAM:et ndras. Annars
have to exit to the menu to save.:		mste du g till menyn fr att spara.

If transparency is turned off, no transparency:   Om genomskinligher r avstngt s kommer inte
effects will be rendered in the game.:            ngra genomskinlighetseffekter att rendreras,
Turning of transparency might help performance.:  vilket kan ka prestandan ngot.

If true, every other line will be left black:     Om TV-mod r pslagen s grs varannan 
in VGA mode, thus emulating the TV look-and-feel: linje mrkare om du har en VGA monitor.
This does not in any way affect performance.:     Det hr pverkar inte prestandan alls.

Enables optimizations that tries to detect when the: Sl p optimeringar som frsker detektera
emulated CPU is running in a wait loop.:             nr CPUn inte gr ngot. Det hr kan gra att en 
This might break some games, but speeds things up.:   del spel inte fungerar, men det snabbar upp.

If enabled, things drawn in graphics mode7 will be:   Rita mode7 interpolerat (mjukt). Det hr kommer
interpolated (smoothed). This will slow things down:  att snka prestandan och det r inte 
when mode7 is used and is not recommended.:           rekommenderat.

Controls in-game sound.:	              Kontrollerar ljudet i spelen.
Muting in-game sound might help performance.: Att stnga av ljudet kan ka prestandan.

If enabled, the picture will be scaled to fit the entire: Kontrollerar hurivida bilden ska skalas till
screen.  If off, the picture will be centered with a:     att fylla hela skrmen. Omskalningen pverkar
black border.  Does not affect performance.:		  inte prestandan.

Refrsh frequency when connected to a TV.: Skrmuppdateringshastighet nr dreamcasten r 
Ignored when using a VGA monitor.:        ansluten till en TV. Ignoreras i VGA-lge.

All four dreamcast ports are dedicated: Alla fyra dreamcastportar r dedikerade
for controllers. This simulates a four: till normala kontrollrar. Det hr emulerar
player adapter in port 2 on the SNES:   en fyraspelarsadapter i port 2 i en SNES.

Only the first two controllers on the: Bara de tv frsta kontrollrarna
Dreamcast is usable:                   i din DreamCast r anvndbara.

The mouse is connected to port 1 on the: Musen r ansluten till port ett i SNESen.
The mouse is connected to port 2 on the: Musen r ansluten till port tv i SNESen.
SNES. Your mouse can be connected to:    Du kan ha den ansluten i vilken port
any port on the Dreamcast.:              som helst i din DreamCast.


Current music: Nuvarande musik
Autosave:      Automatisk sparning
TV-Mode:       TV-mod
Fullscreen:    Fullskrmslge
Refresh:       Uppdateringshastighet
Sound:         Ljud
Controllers:   Kontrollrar  
Transparency:  Genomskinlighet
CPU optimizations: CPUoptimeringar
Mode7 interpolation: Mode7-interpolering
Language: Sprk

#
# Menu buttons
#

More help:       Mer hjlp
Start:           Starta
Cancel:          Avbryt
Help:            Hjlp
Apply:           Verkstll
Configure:       Konfigurera
Select game:     Vlj spel
About DreamSNES: Om DreamSNES
Resume game:     Fortstt spela

Exit to menu:    Tillbaks till menyn
Speedometer:     Hastighetsmtare
Reset cartridge: Starta om spelet
Next game:       Nsta spel
Previous game:   Fregende spel
Quit DreamSNES:  Lmna DreamSNES


#
# Controller help
#  
Press the analog:   Aktivera select
stick up or down:   med analog upp
to activate select: eller ned

Buttons are mapped:    Knapparnas funktion
according to physical: motsvarar dess 
placement:             placering
