#
# Finnish, by Krister Eklund <xplorer@mbnet.fi>

lang Suomi

##
## more_help_box
##
This menu:			       Tm valikko

To return to the menu once a game:     Palataksesi valikkoon kun peli
is running, press and hold the analog: on kynniss, pid analogitikkua
controller to the left for more than:  vasemmalle painettuna yli
3 seconds.:                            3 sekuntia.

New releases:			       Uudet versiot

To get the latest release, point your: Saadaksesi uusimman version,
favourite browser to:                  suunnista selaimesi sivulle
http://mc.pp.se/dc/dreamsnes/:         http://mc.pp.se/dc/dreamsnes/


##
## about_box
##
DC Programming:		DC Ohjelmointi
Graphics:			Grafiikka
Music:                  Musiikki
Disabled:               Ei kytss
Original Snes9X code:   Snes9X:n koodaus



##
## Settings
##
Yes:		Pll
No:		Pois plt
Stereo:	Stereo
Mono:		Mono
Mute:		Pois plt
Chunky:	Terv
Smooth:	Pehme
Off:		Ei kytss

Performed by:	Esittj
50Hz:		50Hz
60Hz:		60Hz

Four controllers: Nelj ohjainta
Two controllers:  Kaksi ohjainta
Mouse in port 2:  Hiiri portissa 2
Mouse in port 1:  Hiiri portissa 1
Superscope in port 2: Superscope portissa 2


If enabled, the game is automatically saved:	Jos pll, peli tallennetaan automaattisesti
to the VMU if the SRAM changes, otherwise you:	VMU:lle kun SRAM muuttuu, muuten sinun
have to exit to the menu to save.:			tytyy palata valikkoon tallentaaksesi.

If transparency is turned off, no transparency:   Jos lpinkyvyys on pois plt,
effects will be rendered in the game.:            lpinkyvyysefektej ei renderid peliss.
Turning of transparency might help performance.:  Tm saattaa parantaa pelin nopeutta.

If true, every other line will be left black:     Jos pll, joka toinen viiva jtetn mustaksi
in VGA mode, thus emulating the TV look-and-feel: VGA-tilassa, nin jljitelln TV:n tuntua.
This does not in any way affect performance.:     Tm ei vaikuta pelin nopeuteen.

Enables optimizations that tries to detect when the: Ottaa kyttn optimoinnin joka yritt tunnistaa
emulated CPU is running in a wait loop.:             milloin CPU ei tee mitn. Tm saattaa haitata
This might break some games, but speeds things up.:  joitakin pelej, mutta se nopeuttaa asioita.

If enabled, things drawn in graphics mode7 will be:   Jos pll, mode7-tilan grafiikat interpoloidaan
interpolated (smoothed). This will slow things down:  (pehmennetn). Tm hidastaa mode7-pelej,
when mode7 is used and is not recommended.:           eik ole suositeltavaa ottaa kyttn.

Controls in-game sound.:	                Muuttaa pelin niasetuksia.
Muting in-game sound might help performance.: nen sulkeminen voi parantaa pelin nopeutta.

If enabled, the picture will be scaled to fit the entire: Jos pll, kuva venytetn peittmn koko ruutu.
screen.  If off, the picture will be centered with a:     Jos ei, niin kuva keskitetn ja sen ymprille
black border.  Does not affect performance.:		    j mustat reunat. Ei vaikuta pelin nopeuteen.

Refrsh frequency when connected to a TV.: Pivitystaajuus kun Dreamcast on kytketty
Ignored when using a VGA monitor.:        televisioon. Ei vaikutusta VGA-monitorissa.

All four dreamcast ports are dedicated: Kaikki nelj Dreamcastin ohjainporttia
for controllers. This simulates a four: on varattu ohjaimille. Tm simuloi neljn
player adapter in port 2 on the SNES:   pelaajan adapteria SNESin portissa 2.

Only the first two controllers on the: Vain kaksi ensimmist Dreamcastin
Dreamcast is usable:                   ohjainta on kytss.

The mouse is connected to port 1 on the: Hiiri on yhdistetty 1. porttiin
The mouse is connected to port 2 on the: Hiiri on yhdistetty 2. porttiin
SNES. Your mouse can be connected to:    SNES:ss. Voit kytke hiiresi mihin
any port on the Dreamcast.:              Dreamcastin porttiin tahansa.


Current music: Soiva musiikki
Autosave:      Automaattitallennus
TV-Mode:       TV-tila
Fullscreen:    Koko nytt
Refresh:       Ruudunpivitys
Sound:         ni
Controllers:   Ohjaimet
Transparency:  Lpinkyvyys
CPU optimizations: CPU-optimointi
Mode7 interpolation: Mode7-interpolaatio
Language:      Kieli

##
## Menu buttons
##

More help:       Lis ohjeita
Start:           Aloita
Cancel:          Peruuta
Help:            Ohje
Apply:           Kyt
Configure:       Asetukset
Select game:     Valitse peli
About DreamSNES: DreamSNES-tietoa
Resume game:     Jatka peli

##
## Controller help
##  
Press the analog:   Paina analogitikkua
stick up or down:   yls tai alas kyt-
to activate select: tksesi selecti

Buttons are mapped:    Napit mrytyvt
according to physical: sijainninsa
placement:             perusteella
