----------------------------Hexagon Tradues--------------------------
                       
                        http://hexagon.romhack.net
                       
                       Grupo Brasileiro de Traduo
_______________________________________________________________________

     Jogo traduzido: The Violinist Of Hameln  Verso: 1.01
                      Console: Super Nintendo


====================
==SOBRE A TRADUO==
====================
The Violinist Of Hameln  um dos projetos de traduo mais antigos do
grupo J2E, que traduz para o ingls. S depois de terminar
completamente o Final Fantasy 4 eles tiveram tempo para continuar
com a traduo do The Violinist Of Hameln, lanando-a no dia
21/01/2001. Logo depois que ela saiu eu fui jogar e no demorou para
decidir fazer uma traduo para o Portugus. J conhecia a verso em
japons desse divertidssimo jogo de Aventura cheio de
quebra-cabeas da Enix.
O jogo  muito divertido e cheio de elementos bastante interessantes,
como os trajes que podem ser usados pela garota que fica seguindo voc
e tm papel fundamental no jogo. E garanto que vocs tero dificuldades
em zerar o jogo sem usar o savestate do Zsnes :).
Diverso garantida!
Traduzi em alguns dias todos os grficos do jogo e acentuei a ROM.
Depois foi mais um tempo para traduzir os textos e fazer as demais
alteraes na ROM.
Enfim, depois de trabalhar bastante disponibilizamos a vocs mais um
jogo traduzido pela Hexagon.

 - GreenGoblin


=========
==NOTAS==
=========
Como vocs podem ver pela traduo, eu tentei alterar na ROM todos os
grficos possveis, e at cheguei a alterar (com muita dificuldade, e
foi manualmente) um ou outro grfico comprimido. Porm restaram alguns
grficos, por estes serem comprimidos. Eles no prejudicam o
entendimento do jogo, so desprezveis.
S queria avisar, pra ningum chegar e dizer "ei, vc no traduziu um
desenhinho blablabla".


==========
==F.A.Q.==
==========
PERGUNTA): Aplico o IPS na ROM japonesa ou com a traduo da J2E?
RESPOSTA): Aplique na ROM Japonesa.

PERGUNTA): Ei a traduo deu pau na ROM, que foi isso?
RESPOSTA): Provavelmente voc aplicou numa ROM que no tem um
Header (essa ROM  a mais comum). Adicione um Header na ROM usando o
Snestool.

PERGUNTA): HEXAGON EU SSEI KE ESSE VIOLINISTA DE HAMELIN AE EH UM ANIME
ME DIGAM QUE HORAS ELE PASSA E EH NA GL0B0B0 EH????!!1?##$^&%#
RESPOSTA): , o Violinist of Hameln  um anime sim, mas que eu saiba,
ele no  exibido no Brasil.

PERGUNTA): Qual o endereo da J2E mesmo?
RESPOSTA): http://j2e.emulationworld.com

PERGUNTA): AH HEXAGON VOE6S SE ACHAO OS REIS DA COCADA PRETA NEH MAS
EU VO FUNDAR MEU PROPRIO GRUPO DE TRADUCAUM E VO FAZE OCES COMER
PUERA TENHO MUITO TEMPO LIVRE VOU DETONAH HAHAHAHHAAAHAA COEH A
ULTIMA PALAVRA DE OCES SEUS FALIDO!?!!?????
RESPOSTA): Hehehe. Faa isso.


============
==CRDITOS==
============
Traduo dos textos: GreenGoblin
Acentuao: GreenGoblin
Criao de tabelas: GreenGoblin
Alteraes Grficas: GreenGoblin
Alteraes manuais de ponteiros: GreenGoblin
Testes: GreenGoblin


================================
==TERMOS DE USO E DISTRIBUIO==
================================
No seremos responsveis por qualquer dano causado pelo uso indevido
dos arquivos referentes a traduo do The Violinist Of Hameln.

Sobre a distribuio, voc tem a permisso para distribuir livremente
a traduo, desde que esse texto, o IPS, o EXE sempre sejam inclusos
na distribuio. Tambm pedimos para sempre darem o nosso devido
crdito pela traduo.
A venda desta traduo tambm  expressamente proibida, fazemos isso
gratuitamente e algum ganhar dinheiro em cima disto  inaceitvel.


-----------------------------------------------------------------------
 Qualquer comentrio a respeito da traduo deve ser enviado ao
e-mail da Hexagon (hexagonbr@hotmail.com) ou ao Frum na pgina
principal da Hexagon.