 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
 *      ______         _   _____    _____ ______     *
 *     /   __/  ___   | | /     \  /  ___/   __/     *
 *     \___  \ \__ \__| |/   |   \/  ___/\___  \     *
 *    /       \/ . / .  |    |    \     /       \    * 
 *    \_______/\___\____|____|____/____/\_______/    *
 *                        ______                     *
 *                    __ /      \                    *
 *       |        ___|  \\__  __/_ __       |        *
 *      -+-      / __|   \ /  \/  |  \     -+-       *
 *       |      /    |    \    \  |  /      |        *
 *              \____|____/____/\   /                *
 *                -Fraka-       /__/                 * 
 *                                                   * 
 * * * * * * * * * * [SadNES cITy] * * * * * * * * * *

               http://www.sadnes.emuita.it
           
                       presenta:

======================================================
            LITTLE NEMO: THE DREAM MASTER
           ITALIAN TRANSLATION PATCH v1.00

                    By EMILIO ORSI
                        31-03-98
======================================================

------------------------------------------------------
0 - INDICE
------------------------------------------------------

1 - Intro
2 - Come applicare la patch
3 - Grazie a
4 - Il gruppo SadNES cITy
5 - Disclaimer

------------------------------------------------------
1 - INTRO
------------------------------------------------------

Questa  il mio primo tentativo di traduzione di un
gioco. Mi sono rivolto ad un titolo molto carino, facile
da giocare e con non molti parti da tradurre ;)
Quello che ne  venuto fuori  una traduzione pressoch
completa del gioco, se non fosse per la parola DREAM
all'inizio del nome dei livelli del gioco, che non
riesco assolutamemte trovare in esadecimali.

------------------------------------------------------
2 - COME APPLICARE LA PATCH
------------------------------------------------------

1 - Scomprimere lo zip in una directory.
2 - Copiare la rom del gioco nella medesima directory.
Metodo 1:
3 - lanciare patch.bat
Metodo 2: ( per chi non volesse usare il nostro batch )
3a - Fare un back-up della rom.
3b - Con IPS:
       lanciare : ips nome.rom nome.ips.
     Con UCON:
       lanciare : ucon i nome.rom nome.ips.
          nome.rom = nome della rom da patchare
          nome.ips = nome della patch
     Con SNESTOOL
       lanciare SNESTOOL, selezionare "Use IPS"
       e seguire le istruzioni.
4 - Giocarci con il vostro emulatore preferito. 

------------------------------------------------------
3 - GRAZIE A
------------------------------------------------------

- I vari siti web dedicati alle traduzioni di rom che
  forniscono ottimi documenti atti a questi scopi:
  in particolare al non + esistente RPGe :(

- Il gruppo SadNES City per avermi dato l'idea di
  cominciare a tradurre. In particolare MJL, per la sua
  fantastica (e utile per me) traduzione di Zelda 2

- IEP per essere semplicemente il miglior sito sull'
  emulazione del web 
 

				Emilio Orsi
				orsix@mbox.vol.it

------------------------------------------------------
4 - IL GRUPPO
------------------------------------------------------

SadNES cITy e' composto da:

Valentina         <Valentina@POBoxes.com>
Michele di Meglio <mickey@pointel.it>
Expo              <expo@ns.pmp.it>
Fraka             <runstop@usa.net>
MJL               <m.iotti@mo.nettuno.it>
FHorse            <fhorse_74@hotmail.com>
BGies             <bgies@mercurio.it>

------------------------------------------------------
5 - DISCLAIMER
------------------------------------------------------

Questa patch deve essere usata solo per scopi LEGALI!
Usa questa patch a tuo rischio e pericolo :).

I marchi sono registrati dai rispettivi proprietari.

