----------------------------Hexagon Tradues--------------------------
                       
                       (http://hexagon.romhack.net)
                      
                       Grupo Brasileiro de Traduo
_______________________________________________________________________

     Jogo traduzido: Pokmon Trading Card Game  Verso: 1.1
                         Plataforma: GameBoy


================
==MODIFICAES==
================
Verso 1.1:
- Adicionado o caractere "".
- Corrigidos alguns erros tipogrficos. (os que encontrei)
- Corrigidos alguns erros ortogrficos. (os que encontrei)
- Traduzidas umas poucas palavras soltas que no estavam traduzidas.
- Traduzidos os crditos do final do jogo.
- Atualizado o endereo da Hexagon na fala do Dr.Mason.
Considerao a ser feita:
 No vou retirar a propaganda da fala de Mason, e no me mandem
 E-mails reclamando disto, pois o endereo da Hexagon est no lugar de
 um texto que no tem importcia alguma, a no ser que faa diferena
 para voc que o personagem pea para voc ler um manual que voc no
 tem!


====================
==SOBRE A TRADUO==
====================
Este IPS contm a traduo de Pokmon: Trading Card Game para
Game Boy, que  foi desenvolvida pela Hexagon tradues sob tutela
de Odin, foi uma longa jornada  at  chegar  aqui, mas no entanto,
aqui est a traduo 100% de um jogo, o qual considero muito bom.
Para quem gosta do jogo de cartas Magic: the Gathering, vai gostar
deste tambm, pois os sistemas so parecidos, uma vez que o sistema
do jogo foi desenvolvido pela Wizards of the Coast, na minha opinio
 um Magic: The Gathering pokmon.

 - Odin


=========
==NOTAS==
=========

* O jogo est apresentando algumas abreviaes que, por falta de
espao tive que coloc-las, no  necessariamente um bug, mas devem
ser relatadas:
- PK; PKM ou PKMN.:
  Correspondem todas a Pokmon.
- EN. ou cartas de EN.:
  So as cartas de energia que devem ser colocadas nos pokmons para
  que ele possam atacar.
- cartas TR.:
  So as cartas de treinador, que so aes feitas durante um duelo.
- cartas de EV.:
  So as cartas de evoluo, que devem ser usadas para evoluir um
  pokmon bsico.
- cont. de dano:
  So as bolinhas que marcam o dano em seu pokmon ativo.

* Logo no comeo, numa fala do SAM, voc encontrar uma referncia 
pgina da Hexagon Tradues. Antes de fazerem qualquer crtica, saibam
que no jogo original, ele pedia para dar uma olhada no manual de
instrues do cartucho. Como achamos que isso no era aplicvel,
decidimos tirar. Para preencher o "vazio", colocamos essa pequena
creditao.


==========
==F.A.Q.==
==========

PERGUNTA): Como aplicar o IPS?
RESPOSTA): Esta traduo j vem embutida em um programa de IPS
auto-aplicvel. Ento, primeiro clique em procura, ento ache o
caminho da ROM original e clique em patch, pronto!

PERGUNTA): Vocs vo traduzir Pokmon Gold, Silver ou o Crystal?
RESPOSTA): No temos planos para traduzir estes games. Claro, no
descartamos a possibilidade de algum dia traduzirmos, mas por enquanto
nada. Por favor no nos enviem mensagens pedindo esses jogos.

PERGUNTA): JURO Q VI UM DISCO VUADOR!@^%%$#!!!!!!!!!
VOCES ACREDITA EM MIM?
RESPOSTA): No.


============
==CRDITOS==
============
Traduo dos textos: Odin
Acentuao: Odin
Criao de tabelas: Odin
Alteraes Grficas: Odin e GreenGoblin
Reviso dos textos: Odin
Testes: Odin
Texto "SobreTCGBR": GreenGoblin e Odin


================================
==TERMOS DE USO E DISTRIBUIO==
================================
No seremos responsveis por qualquer dano causado pelo uso indevido
dos arquivos referentes a traduo de Pokmon: Trading Card Game.

Sobre a distribuio, voc tem a permisso para distribuir livremente
a traduo, desde que esse texto e o EXE sempre sejam inclusos
na distribuio. Tambm pedimos para sempre darem o nosso devido
crdito pela traduo.
A venda desta traduo tambm  expressamente proibida, fazemos isso
gratuitamente e algum ganhar dinheiro em cima disto  inaceitvel.


Hexagon 2001, por Odin
Pokmon  marca registrada da Nintendo
A Hexagon no  afiliada a nenhuma das empresas fabricantes do jogo.

-----------------------------------------------------------------------
 Qualquer comentrio a respeito da traduo deve ser enviado ao
e-mail da Hexagon (hexagonbr@hotmail.com) ou ao Frum na pgina
principal da Hexagon.