CASTLEVANIA II -SIMON'S QUEST-
SPANISH TRANSLATION ver. 1.0
29/04/01

-------------------
-WHAT IS A PATCH?-
-------------------
 A patch is a part of a computer program code that has been modified and when 
 it's inserted into the original program it re-writes it and adds, deletes or 
 modifies some stuff.
-------------------------
-HOW TO INSERT THE PATCH-
-------------------------
 To insert the patch you need this:
 
 1.-The american version of the castlevania 2 ROM for the NES (you can get it
    using some seach engine like yahoo or hotbot).

 2.-The castlevania 2 spanish patch can be downloaded from:
    http://gu1llermo.tripod.com/translations/

 3.- A program to insert the patch, I recomend IPSWin or SNESTool 
     (get'em at http://www.zophar.net).

Once you have inserted the patch into the downloaded ROM, it will be
100% translated to spanish and ready to be played with your favorite
NES emulator.
-------
-NOTES-
-------

 -The only thing that wasn't translated was the text found in some screens
  like the "game start", "password" and "game over" screens and also the weapons 
  name on the menu because the spanish literal translation doesen't sound very good...

 -You are free to distribute this patch as long as you distribute it along with this
  document and give credit to the author.

 -This translation was based on the american version of Castlevania 2 -Simon's Quest-
  for the Nintendo Entertainment System (NES).
--------------
-THANKS TO...-
--------------
 
 -Thanks to the creators of the tools Hexpose, SNESTool and IPSWin, your
  programs rule guys! and I admire you for that. ^_^

 -Thanks to zophar.net for supporting this kind of projects.

 -Thanks to God for making me patient and antisocial enough to
  finish a project like this =P
 
 -Thank you for downloading this patch, I hope you like it
  and don't hesitate to write me for any comment or opinion about it.
 
-----------
-ETC, ETC-
-----------
 -Translation and hack of this patch by SkAnDa also known IRL as gu1llermo.

 -For more info on this and other tanslations visit:
  http://gu1llermo.tripod.com/translations/
 
 -e-mail me at:
  skanda@antisocial.com
----------------------------------------------------------------------------