PDA

View Full Version : FF3/6 Question

nossr50
12-05-2006, 08:31 AM
Ok I am looking to play FF3/FF6 on SNES (ZSNES), I wanted to know what is hands down the best translation hack? I want to have the uncensored dialogue, and I don't know which hack to use. I have never used a hack before either...so if someone can fill me in on how it works that would be cool too.
<P ID="signature"></P>
Kitsune Sniper
12-05-2006, 08:42 AM
> Ok I am looking to play FF3/FF6 on SNES (ZSNES), I wanted to
> know what is hands down the best translation hack?

The best one? The original, unless you want to play the overliteralized Sky Render version. :P
<P ID="signature"></P>
nossr50
12-05-2006, 04:01 PM
Well, I know they censored a lot in FF6 when translating it for america, and I was wondering if there was a rom hack that is more true to the original script.
<P ID="signature"></P>
Insomnia DMX
12-05-2006, 09:17 PM
If you have the patience to wait, you must play "The FF6 Hack."

Although its purpose isn't to try to copy the original script, it will feature loads of cool stuff, which includes new dialog, maybe you'd be intrested...

Read http://www.zophar.net/wwwthreads/showflat.php?Cat=&Board=romhack&Number=282985&page=0&view=collapsed&sb=5&o=0&part=this thread</a> for more information on it. If it seems to be the thing for you, either reply to the thread, or look for Lenophis on IRC, at "esper.net". He'll be on the channel, "#rom-hacking". (Remove quotes if you want to copy/paste.)

To play a hack, you must use a patching tool to apply a patch (In this case, a hack) to your ROM (your game). Try http://fusoya.panicus.org/lips/index.htmlLunarIPS</a>, it's pretty simple, you'll probably get how to use it if you have gotten this far.

As for the exact kind of hack you're looking for, I can't help you, but you should play this one when it comes out. Though it may be a while, don't be surprised...

Also, I'm not trying to talk to you like you're stupid, but I'm not going to assume anything, so...
<P ID="signature">http://users.adelphia.net/~InsomniaDMX/My crappy little site.</a></P>
nossr50
12-06-2006, 07:53 AM
Thats helpful but I plan to play the game in a few days on my day off, I would rather have something that is just a straight retranslation. If no such thing exists, I will be on my merry way.
<P ID="signature"></P>
Lenophis
12-06-2006, 08:31 AM
<blockquote><font class="small">In reply to:</font><hr>

I would rather have something that is just a straight retranslation. If no such thing exists, I will be on my merry way.

<hr></blockquote>
As has been mentioned, the over-literalized translation (http://www.rpgone.net/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=4) is as close to a straight translation as you will get. It's that or the US version, unfortunately.
<P ID="signature"><img src=http://dragonsbrethren.elazulspad.net/images/lenorhdnsignature.png></P>
AkaneJones
12-06-2006, 09:41 PM
> As has been mentioned, the over-literalized translation is
> as close to a straight translation as you will get. It's
> that or the US version, unfortunately.
Well that or wait two months and pic up the english version of Final Fantasy 6 Advance with a completely retranslated script, and bonus stuff. Which is why it kind of mystifies me why one would be asking for an uncensored FF6 right now.

<P ID="signature"><hr>
<center>
http://members.aol.com/AkaneJones/Pics/LMleh.gifhttp://members.aol.com/AkaneJones/Pics/LynnStatus.png
</center></P>
Reaper man
12-07-2006, 02:09 AM
> Well that or wait two months and pic up the english version
> of Final Fantasy 6 Advance with a completely retranslated
> script, and bonus stuff.

I don't think he wants his ears raped ;/

> Which is why it kind of mystifies me why one would be asking for an uncensored FF6 right now.

it's entirely possible that the graphics and such could be still censored.
<P ID="signature"></P>
pipes
12-07-2006, 03:42 AM
> I don't think he wants his ears raped ;/

GBA sound sucks so much nuts its not funny.
<P ID="signature">The pipes clangor all the time!</P>
The 9th Sage
12-07-2006, 10:10 PM
> I don't think he wants his ears raped ;/

Hm, personally I've had no issues with the music in the remakes (ports?) for GBA so far...haven't played FF V yet though, I plan to pick it and VI up eventually however.
<P ID="signature">http://www.xanga.com/ZeldaDDhttp://xc4.xanga.com/a19a76323353179582401/z54103151.png
In the post there is a cow...</a></P>
Dark Knight Kain
12-08-2006, 01:18 AM
> GBA sound sucks so much nuts its not funny.

Actually, all things considered, FF6 Advance sounds great.
<P ID="signature">http://dragonsbrethren.elazulspad.net/images/dkkrhdnsignature.png
The FF6 Hack - Jesus would play it</P>